Redmine (Textile記法) で蛍光マーカ を書く方法

Web Frontier-蛍光マーカーを引いたような見栄えにする
から引用すると、HTMLでは
<span style="background-color: yellow;">蛍光ペンライクでマーキング</span>は
このように蛍光ペンライクでマーキングをする事ができます。

これをTextile記法で表現しますと

このように%{background-color: #ffff00}蛍光ペンライクでマーキング%をする事ができます。

http://redcloth.org/textile/html-integration-and-escapement/#html-spans

置換してやる。ただそれだけ
Redmine 1.4新機能紹介: Textileで一部のCSSプロパティが利用可能より

光の三原色は %{color: red}赤% と %{color:green}緑% と %{color: blue}青% です。

これで、三色ボールペン＋カラーマーカとなるので、かなり必要十分な感じじゃないでしょうか。